Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Промышленный предприятий

  • 1 промышленный

    промышленный

    Промышленный объединений промышленное объединение;

    промышленный центр промышленный центр.

    Мемнан олаште ятыр промышленный предприятий-влак улыт. В нашем городе имеется много промышленных предприятий.

    Мемнан волостьыш ятыр промышленный сату толын: керосин, шырпе, шинчал, сакыр... М.-Азмекей. В нашу волость поступило много промышленных товаров: керосин, спички, соль, сахар...

    Марийско-русский словарь > промышленный

  • 2 промышленный

    промышленный (промышленность дене кылдалтше). Промышленный объединений промышленное объединение; промыишенный центр промышленный центр.
    □ Мемнан олаште ятыр промышленный предприятий-влак улыт. В нашем городе имеется много промышленных предприятий. Мемнан волостьыш ятыр промышленный сату толын: керосин, шырпе, шинчал, сакыр... М. -Азмекей. В нашу волость поступило много промышленных товаров: керосин, спички, соль, сахар...

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > промышленный

  • 3 предприятий

    предприятий

    Промышленный предприятий промышленное предприятие;

    пушеҥгым обрабатыватлыше предприятий деревообрабатывающее предприятие.

    Автотранспортный предприятийыште лиймем годым ятыр шофёр дене мутланышым. «Мар. ком.» Во время пребывания на автотранспортном предприятии я беседовал со многими шофёрами.

    Кугу предприятийын вийжат кугу. «Мар. ком.» У крупного предприятия и сила мощная.

    Марийско-русский словарь > предприятий

  • 4 предприятий

    предприятие (производственный але торгово-хозяйственный единице). Промышленный предприятий промышленное предприятие; пушеҥгым обрабатыватлыше предприятий деревообрабатывающее предприятие.
    □ Автотранспортный предприятийыште лиймем годым ятыр шофёр дене мутланышым. «Мар. ком.». Во время пребывания на автотранспортном предприятии я беседовал со многими шофёрами. Кугу предприятийын вийжат кугу. «Мар. ком.». У крупного предприятия и сила мощная.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > предприятий

  • 5 заведений

    заведений
    уст. заведение, предприятие (торгайыше але промышленный предприятий: мастерской, магазин да монь)

    Тошто заведений старое заведение;

    заведенийым почаш открыть заведение.

    Прорехин эше ик-кок мутым каласынеже ыле, но тиде жапыште заведенийыш йошкар пондашан еҥ толын пурыш. К. Васин. Прорехин хотел сказать ещё одно-два слова, но в это время в заведение вошёл человек с рыжей бородой.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > заведений

  • 6 завод

    завод
    I
    1. завод; промышленное предприятие (промышленный предприятий)

    Кермыч завод кирпичный завод;

    коваште завод кожевенный завод;

    смола завод смолокурня;

    ял озанлык машинам ыштыше завод завод сельскохозяйственных машин;

    заводым чоҥаш строить завод.

    Завод Сылва йогын вӱд воктен пеш кугу лопка верым ярен шинчын. М. Шкетан. Завод занял огромную площадь возле реки Сылвы.

    2. в поз. опр. заводской, заводский, завода (завод дене кылдалтше, заводышто улшо)

    Завод тӱньык заводская труба;

    завод илыш жизнь завода, заводская жизнь;

    завод оза заводчик.

    Тиде мугыр кокла мландышпге шыҥ-шыҥ манме семынак завод корпус-влак, тӱрлӧ склад, илыме пӧрт-влак шогат. М. Шкетан. На этом выступе земли стоят, как бы прижавшись друг к другу, заводские корпуса, различные склады, жилые дома.

    II

    Шагатын заводшо завод часов.

    Шагат ок кошт – заводшо пытен улмаш. Часы не ходят – оказывается, кончился завод.

    Марийско-русский словарь > завод

  • 7 промысел

    промысел
    1. промысел; ремесло или какое-л. другое занятие как источник средств к существованию (илен лекшашлыкым, парышым пуышо паша)

    Гончарный промысел гончарный промысел;

    кузнечный промысел кузнечный промысел;

    охотник промысел охотничий промысел;

    кол кучымо промысел рыбные промыслы.

    Сравни с:

    паша
    2. обычно мн ч. промыслы; промышленные предприятия добывающего типа (иктаж-мом кӱнчен лукшо, колым кучышо да монь промышленный предприятий)

    Нефтьым лукмо промысел нефтяные промыслы.

    Марийско-русский словарь > промысел

  • 8 фабрик

    фабрик

    Вургем ургымо фабрик швейная фабрика;

    фабрикыште ышташ изготовить на фабрике.

    Пич чодыраште кызыт кугу у завод, фабрик кушкыт. О. Шабдар. В дремучих лесах ныне поднимаются новые крупные заводы, фабрики.

    (Валентина Петровна) ял гыч толмо мӧҥгак трикотажный фабрикыш пашам ышташ пурен. Ю. Артамонов. Валентина Петровна сразу же после приезда из деревни поступила работать на трикотажную фабрику.

    Марийско-русский словарь > фабрик

  • 9 фирме

    фирме
    фирма (торгайыше але промышленный предприятий; посна производственный ушем)

    Кугу фирме крупная фирма.

    Финалыште вес элласе фирме ден компаний-влакын представительышт шагалын огыл лийыныт. «Мар. ком.» На финале присутствовало немало представителей иностранных фирм и компаний.

    Марийско-русский словарь > фирме

  • 10 завод

    I
    1. завод; промышленное предприятие (промышленный предприятий). Кермыч завод кирпичный завод; коваште завод кожевенный завод; смола завод смолокурня; ял озанлык машинам ыштыше завод завод сельскохозяйственных машин; заводым чоҥаш строить завод.
    □ Завод Сылва йогын вӱд воктен пеш кугу лопка верым ярен шинчын. М. Шкетан. Завод занял огромную площадь возле реки Сылвы.
    2. в поз. опр. заводской, заводский, завода (завод дене кылдалтше, заводышто улшо). Завод тӱньык заводская труба; завод илыш жизнь завода, заводская жизнь; завод оза заводчик.
    □ Тиде мугыр кокла мландышпге шыҥшыҥманме семынак завод корпус-влак, тӱрлӧ склад, илыме пӧрт-влак шогат. М. Шкетан. На этом выступе земли стоят, как бы прижавшись друг к другу, заводские корпуса, различные склады, жилые дома.
    II завод (о механизме) (иктаж-могай механизмым действийыш колтышо йӧнештарымаш). Шагатын заводшо завод часов.
    □ Шагат ок кошт – заводшо пытен улмаш. Часы не ходят – оказывается, кончился завод.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > завод

  • 11 промысел

    1. промысел; ремесло или какое-л. другое занятие как источник средств к существованию (илен лекшашлыкым, парышым пуышо паша). Гончарный промысел гончарный промысел; кузнечный промысел кузнечный промысел; охотник промысел охотничий промысел; кол кучымо промысел рыбные промыслы. Ср. паша.
    2. обычно мн. ч. промыслы; промышленные предприятия добывающего типа (иктаж-мом кӱнчен лукшо, колым кучышо да монь промышленный предприятий). Нефтьым лукмо промысел нефтяные промыслы.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > промысел

  • 12 фабрик

    1. фабрика (машина дене ыштыше промышленный предприятий). Вургем ургымо фабрик швейная фабрика; фабрикыште ышташ изготовить на фабрике.
    □ Пич чодыраште кызыт кугу у завод, фабрик кушкыт. О. Шабдар. В дремучих лесах ныне поднимаются новые крупные заводы, фабрики. (Валентина Петровна) ял гыч толмо мӧҥгак трикотажный фабрикыш пашам ышташ пурен. Ю. Артамонов. Валентина Петровна сразу же после приезда из деревни поступила работать на трикотажную фабрику.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > фабрик

  • 13 фирме

    фирма (торгайыше але промышленный предприятий; посна производственный ушем). Кугу фирме крупная фирма.
    □ Финалыште вес элласе фирме ден компаний-влакын представительышт шагалын огыл лийыныт. «Мар. ком.». На финале присутствовало немало представителей иностранных фирм и компаний.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > фирме

  • 14 NUPLEX

    1. промышленный комплекс с ядерной энергетической установкой
    2. Программа продления срока службы АЭС
    3. комплекс промышленных предприятий, использующий энергию ядерных источников

     

    комплекс промышленных предприятий, использующий энергию ядерных источников
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    Программа продления срока службы АЭС
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    промышленный комплекс с ядерной энергетической установкой
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    промышленный комплекс с ядерной энергетической установкой
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > NUPLEX

  • 15 Dow-Jones industrial average

    1. промышленный индекс Доу-Джонса

     

    промышленный индекс Доу-Джонса
    Индекс курсов ценных бумаг на Нью-Йоркской фондовой бирже, публикуемый фирмой “Доу Джонс энд ко.” (американская фирма, специализирующаяся на сборе и предоставлении финансовой информации). Это индекс с узкой расчетной базой, включающей 30 основных компаний, и сопоставимый с фондовым индексом промышленных обыкновенных акций, публикуемым газетой “Файнэншл таймс” (см.:Financial Times Shares Indexes (фондовые индексы акций, публикуемые газетой “Файнэншл таймсе”)). Впервые этот индекс был рассчитан в 1884 г. и базировался в то время на курсах ценных бумаг 11 компаний (главным образом железнодорожных), однако в 1928 г. претерпел изменения, а его значение за тот год было принято за 100. Своей низшей точки индекс достиг 2 июля 1932 г., когда его значение равнялось 41. В 1987 г. его значение превышало 2400. Существует также три других индекса Доу-Джонса, которые отражают движение курсов американских облигаций внутренних займов, ценных бумаг транспортных компаний и коммунальных предприятий. Сравни: Standard and Poors 500 Stock Index (фондовый индекс Стэндарт энд Пур 500).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dow-Jones industrial average

  • 16 industrial park

    промышленный парк; территория, подготовленная для размещения промышленных предприятий

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > industrial park

  • 17 DOW JONES INDUSTRIAL AVERAGE

    (промышленный индекс Доу Джонса) Индекс курсов ценных бумаг на Нью-йоркской фондовой бирже, публикуемый фирмой “Доу, Джонс энд ко.” (американская фирма, специализирующаяся на сборе и предоставлении финансовой информации). Это-индекс с узкой расчетной базой, включающей 30 основных компаний, и сопоставимый с фондовым индексом промышленных обыкновенных акций, публикуемым газетой “файнэншл тайме” (см.:Financial Times Shares Indexes (фондовые индексы акций, публикуемые газетой “Файнэншл тайме”)). Впервые этот индекс был рассчитан в 1884 г. и базировался в то время на курсах ценных бумаг 11 компаний (главным образом железнодорожных), однако в 1928 г. претерпел изменения, а его значение за тот год было принято за 100. Своей низшей точки индекс достиг 2 июля 1932 г., когда его значение равнялось 41. В 1987 г. его значение превышало 2 400. Существует также три других индекса Доу Джонса, которые отражают движение курсов американских облигаций внутренних займов, ценных бумаг транспортных компаний и коммунальных предприятий. Сравни: Standard and Poors 500 Stock Index (фондовый индекс Стэндарт энд Пур 500).

    Финансы: англо-русский толковый словарь > DOW JONES INDUSTRIAL AVERAGE

  • 18 industrial

      промышленный; индустриальный; производственный; промышленник; pl акции промышленных предприятий

    Англо-русский словарь по рекламе > industrial

  • 19 industrial park

    промышленный парк территория, подготовленная для размещения промышленных предприятий

    Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > industrial park

  • 20 industrial

    1. adjective
    1) промышленный, индустриальный; industrial goods промышленные изделия; industrial classes промышленные рабочие, трудящиеся; industrial area промышленный район; industrial relations отношения, возникающие в процессе производства; the industrial revolution промышленная революция
    2) производственный; industrial union amer. производственный профсоюз; industrial accident несчастный случай на прозводстве; industrial sanitation фабрично-заводская санитария;
    industrial school
    а) ремесленное училище;
    б) ремесленная школа для беспризорных детей или правонарушителей
    3) употребляемый для промышленных целей; industrial crops agric. технические культуры; industrial plant техническое растение; industrial wood пиломатериалы; industrial tractor трактор-тягач
    industrial action забастовочное движение
    2. noun
    1) промышленник
    2) (pl.) акции промышленных предприятий
    * * *
    (a) индустриальный; промышленный
    * * *
    * * *
    [in·dus·tri·al || ɪn'dʌstrɪəl] n. промышленник, промышленный рабочий, акции промышленных предприятий adj. промышленный, индустриальный, употребляемый для промышленных целей, производственный, технический
    * * *
    индустриальный
    производственный
    промысловый
    промышленик
    промышленный
    * * *
    1. прил. 1) а) индустриальный б) (о человеке) вовлеченный в производственную деятельность 2) производственный 3) используемый в промышленных целях 2. сущ. 1) а) промышленник б) промышленное предприятие 2) мн. акции промышленных предприятий 3) индустриальная культура

    Новый англо-русский словарь > industrial

Страницы

См. также в других словарях:

  • Промышленный индекс Доу Джонса — (Dow Jones Industrial Average) Индекс курсов ценных бумаг на Нью Йоркской фондовой бирже, публикуемый фирмой Доу, Джонс энд ко. (американская фирма, специализирующаяся на сборе и предоставлении финансовой информации). Это – индекс с узкой… …   Финансовый словарь

  • Промышленный район Самары — Промышленный район Самара …   Википедия

  • ПРОМЫШЛЕННЫЙ УЗЕЛ — 1) сочетание промышленных предприятий, объединенных между собой тесными производственными и производственно технологическими связями, единой производственной инфраструктурой, общностью транспортно географического положения в пределах одного или… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Промышленный узел — группа предприятий, размещенных на одной территории, с общими коммуникациями, инженерными сооружениями, вспомогательными производствами и хозяйствами, а при соответствующих условиях с кооперированием основных производств... Источник: ОБЕСПЕЧЕНИЕ… …   Официальная терминология

  • Промышленный узел — группа предприятий, размещенных на одной территории, с общими коммуникациями, инженерными сооружениями, вспомогательными производствами и хозяйствами, а при соответствующих условиях с кооперированием основных производств. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Промышленный шпионаж — форма недобросовестной конкуренции, при которой осуществляется незаконное получение, использование, разглашение информации, составляющей коммерческую, служебную или иную охраняемую законом тайну с целью получения преимуществ при осуществлении… …   Википедия

  • Промышленный форум — Связать? 1. Промышленный форум выставка, собирающая представителей предприятий, работающих в сфере промышленности для демонстрации предприятиями инновационных разработок и заключения договоров с потенциальными покупателями. 2. Промышленный …   Википедия

  • Промышленный проезд (Липецк) — Промышленный проезд Липецк Общая информацияЛипецкЛипецкая областьРоссия Страна Россия Регион …   Википедия

  • ПРОМЫШЛЕННЫЙ ИНДЕКС ДОУ ДЖОНСА — (Dow Jones Industrial Average) Индекс курсов ценных бумаг на Нью Йоркской фондовой бирже, публикуемый фирмой Доу Джонс энд Ко. (американская фирма, специализирующаяся на сборе и предоставлении финансовой информации). Это индекс с узкой расчетной… …   Словарь бизнес-терминов

  • ПРОМЫШЛЕННЫЙ ИНДЕКС ДОУ ДЖОНСА — (Dow Jones Industrial Average) Ведущий индекс цен американского фондового рынка. Этот индекс рассчитывается по курсам наиболее интенсивно обращающихся акций 30 промышленных компаний США. Компания Доу Джонс публикует индексы акций транспортных… …   Экономический словарь

  • промышленный индекс Доу-Джонса — Индекс курсов ценных бумаг на Нью Йоркской фондовой бирже, публикуемый фирмой “Доу Джонс энд ко.” (американская фирма, специализирующаяся на сборе и предоставлении финансовой информации). Это индекс с узкой расчетной базой, включающей 30 основных …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»